sábado, 4 de julho de 2009

Filhos de Santo Garbuio e Luiza Cavasotto

Filhos de SANTO GARBUIO (Sante Garbujo) 
e
LUIZA CAVASOTTO (Luigia Cavasoto), 

todos nascidos no Brasil


1º - JOSÉ GARBUIO, casado com Margarida Giulian
2º - ANA GARBUIO, casada com João Molinari
3º - FORTUNATO GARBUIO, casado com Margarida Thomaz (meus avós)

Na foto: Margarida Thomaz e Fortunato Garbuio


4º - MARIETA GARBUIO, casada com Pedro Fontana
5º - ROSA GARBUIO, casada com Pedro Fontana
6º - JOÃO GARBUIO, casado com Vitoria Zeni
7º - LUIZ GARBUIO, casado com Francisca Zeni
8º - ANGELINA GARBUIO, casada com Natal Beraldi
9º - ANGELO GARBUIO, casado com Veneranda Gugelmin

Caso os nomes e a ordem de nascimento de cada um não estejam corretos, por favor me mandem um e-mail com as oportunas correções. Se quiserem contribuir com algum elemento para este blog, também ficarei muito agradecido.

Osires Fortunato Garbuio Neto
osiresg@gmail.com

sábado, 6 de junho de 2009

VIAGEM ÀS ORIGENS

No dia 20 de julho de 2000, saí de Barcelona, em trem, com destino a Milão, Itália. Destino “intermediário”, pois minha meta era chegar a Maser, de acordo com o passaporte de Sante Garbuio, cuja cópia consegui aí em Curitiba.

Fui com um colega de trabalho, meu amigo, que sabe italiano e, como também estava de férias, aceitou me acompanhar para me ajudar no “meu projeto”.

Já tinha visto na Internet onde fica Maser. É na província de Treviso, perto de Asolo, na região Veneto. É um povoado, com menos de 5.000 habitantes.

Chegamos em Milão no dia seguinte, 21 de julho. Ficamos aí até 2ª feira, dia 24. Nesse mesmo dia fomos para Treviso, a capital da província de igual nome. Esta sim, é uma boa cidade, de cerca de 90 mil habitantes, e que, especialmente pelo comércio, se mostra uma cidade rica.

No hotel, deram-nos as “dicas” para ir a Maser. Ônibus.

No dia seguinte, 25 de julho, cedinho, pegamos o ônibus para Maser, a cerca de 40 minutos de Treviso.

Descemos perto da Prefeitura. Como era cedo, estava fechada. Fomos ao bar que fica em frente da Prefeitura. Forasteiro é coisa rara em Maser; por isso, percebendo, a curiosidade do dono do bar pela nossa presença, falei-lhe sobre o motivo de minha viagem. Ao dizer-lhe que me chamo Garbuio, ele me disse que, exatamente atrás do bar, há uma oficina mecânica de um Garbuio. Fomos procurar o possível parente... Chama-se Adriano, é irmão de Luigi Garbuio, Assessor de Cultura e Turismo do Município (veja página web onde ele aparece: http://www.comune.maser.tv.it/amministrazione.html).
Conversando, chegamos à conclusão de que não somos parentes, pelo menos próximos. Ele falou que há outra família Garbuio, um pouco fora do centro de Maser... Talvez os parentes estejam aí, mas eu não sabia como ir buscá-los, sobretudo porque não dispunha de transporte próprio. Quem sabe se ainda não tento localizá-los?



Prefeitura de Maser

Maser
Província de Treviso, na região Veneto, Itália


Obra-prima do Renascimento Veneziano, a Villa Barbaro, em Maser, incluída em 1996 na lista de Patrimônio da Humanidade, da Unesco, deve o seu esplendor ao gênio de Andrea Palladio (1508-80), que a realizou por volta de 1555 para os patrícios venezianos Daniele e Marcantonio Barbaro, aos pés das doces colinas de Asolo.

Retrato de Sante Garbujo e Luigia Cavasotto


Na foto: Sante Garbujo e Luigia Cavasotto

Prefeitura da cidade de Maser, província de Treviso, Itália.

Escudo de Maser, província de Treviso, Itália.

Tradução do certificado de matrimonio de Sante Garbujo e Luigia Cavasotto

Certificado de matrimonio de Sante Garbujo e Luigia Cavasotto

Tradução do certificado de nascimento e emigração para o Brasil de Sante Garbujo e Luigia Cavasotto

Certificado de nascimento e emigração para o Brasil de Sante Garbujo e Luigia Cavasotto

Tradução do passaporte